Home Prior Books Index
←Prev   2 Samual 12:1   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וישלח יהוה את נתן אל דוד ויבא אליו ויאמר לו שני אנשים היו בעיר אחת אחד עשיר ואחד ראש
Hebrew - Transliteration via code library   
vySHlKH yhvh At ntn Al dvd vybA Alyv vyAmr lv SHny AnSHym hyv b`yr AKHt AKHd `SHyr vAKHd rASH

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
misit ergo Dominus Nathan ad David qui cum venisset ad eum dixit ei duo viri erant in civitate una unus dives et alter pauper

King James Variants
American King James Version   
And the LORD sent Nathan to David. And he came to him, and said to him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor.
King James 2000 (out of print)   
And the LORD sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the LORD sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor.

Other translations
American Standard Version   
And Jehovah sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor.
Darby Bible Translation   
And Jehovah sent Nathan to David. And he came to him, and said to him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And the Lord sent Nathan to David: and when he was come to him, he said to him: There were two men in one city, the one rich, and the other poor.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the LORD sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor.
English Standard Version Journaling Bible   
And the LORD sent Nathan to David. He came to him and said to him, “There were two men in a certain city, the one rich and the other poor.
God's Word   
So the LORD sent Nathan to David. Nathan came to him and said, "There were two men in a certain city. One was rich, and the other was poor.
Holman Christian Standard Bible   
So the LORD sent Nathan to David. When he arrived, he said to him: There were two men in a certain city, one rich and the other poor.
International Standard Version   
so the LORD sent Nathan to David. Nathan approached David and said, "There are two men in the city. One is rich and one is poor.
NET Bible   
So the LORD sent Nathan to David. When he came to David, Nathan said, "There were two men in a certain city, one rich and the other poor.
New American Standard Bible   
Then the LORD sent Nathan to David. And he came to him and said, "There were two men in one city, the one rich and the other poor.
New International Version   
The LORD sent Nathan to David. When he came to him, he said, "There were two men in a certain town, one rich and the other poor.
New Living Translation   
So the LORD sent Nathan the prophet to tell David this story: "There were two men in a certain town. One was rich, and one was poor.
Webster's Bible Translation   
And the LORD sent Nathan to David. And he came to him, and said to him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor.
The World English Bible   
Yahweh sent Nathan to David. He came to him, and said to him, "There were two men in one city; the one rich, and the other poor.